Bureau de traduction officielle Arabe-Français-Anglais مكتب للترجمة الرّسمية عربي-فرنسي-إنجليزي Sworn translation office

Outre les victimes directes des combats, le choléra compte aussi son lot de vies fauchées au Soudan, selon un rapport onusien. Avec l’effondrement des services médicaux et les difficul

ORAN – Les célébrations marquant le 63e anniversaire du recouvrement de la souveraineté nationale dans les wilayas de l’Ouest du pays ont été marquées, samedi, par la pose de

NEW YORK (Nations unies) – Les jours à venir à Ghaza “seront critiques”, a averti le chef local du Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations Unies

CONSTANTINE – Des moudjahidine et des veuves de chouhada ont été honorés, des clés de logements remises, ainsi que l’inauguration et le lancement de projets d’équipements pu

ALGER – Le Bureau de l’Assemblée populaire nationale (APN) a célébré le double anniversaire de la création de l’Union générale des travailleurs algériens (UGTA)

CONSTANTINE – Les wilayas de l’Est du pays ont commémoré mardi la journée nationale du chahid (18 février) par le recueillement à la mémoire des martyrs et la tenue d’expos

ORAN – La station de traitement des eaux usées d’Aïn El-Bia (Est de la wilaya d’Oran), d’une capacité de 17.000 mètres cubes par jour, devra être réceptionné

RAMALLAH – Le gouvernement Palestinien devrait tenir une réunion extraordinaire dimanche soir pour coordonner le travail de divers ministères et organismes opérant dans la région

OUARGLA – La commémoration du 64ème anniversaire des manifestations populaires du 11 décembre 1960 ont donné lieu mercredi à des inaugurations et au lancement de projets de dév

BLIDA – La commémoration du 64e anniversaire des manifestations du 11 décembre 1960 dans les wilayas du Centre du pays a été marquée, mercredi, par l’organisation de diver

  GHAZA (Palestine occupée) – La situation humanitaire à Ghaza est toujours “catastrophique”, exposant notamment les Palestiniens assiégés à une pénurie d’eau po

 NEW YORK (Nations unies)- Le chef de l’ONU, Antonio Guterres, a indiqué que les Syriens méritaient un horizon politique qui les mènera à un avenir pacifique. “Les Syr

NEW YORK (Nations-Unies) – Le chef de l’ONU Antonio Guterres, “alarmé par la récente escalade de la violence dans le nord-ouest de la Syrie” qui a poussé des diz

GHAZA- Le bureau des médias de Ghaza a annoncé que le nombre de journalistes palestiniens tombés en martyrs est passé à 184 depuis le début de l’agression sioniste génocidair

GHAZA – Le bureau des médias de Ghaza a annoncé dimanche que le nombre de journalistes palestiniens tombés en martyrs est passé à 183 depuis le début de l’agression sion

TIZI-OUZOU – Des festivités marquant la célébration du 70e anniversaire du déclenchement de la guerre de libération ont été marquées par l’inauguration et le lancement

GHAZA – Le bureau des médias de Ghaza a annoncé que le nombre de journalistes palestiniens tombés en martyrs était passé à 180 depuis le début de l’agression barbare me

OUARGLA – Diverses manifestations commémoratives, des cérémonies d’inauguration de structures publiques et de lancement de projets de développement ont été organisées, j

GHAZA- Le Bureau des Nations Unies pour la coordination des affaires humanitaires (OCHA) a déclaré mardi que plus de 1,4 million de personnes n’ont pas reçu leur ration alimentai

NEW YORK (Nations Unies) – Les agressions des forces de l’entité sioniste cette semaine au Liban ont forcé plus de 90.000 personnes à quitter leur domicile, dont 70.000 se

OUARGLA – Les électeurs des wilayas du Sud du pays fondent, à travers leur participation au scrutin pour la présidentielle, leurs espoirs sur le futur président élu pour consol

OUARGLA – Le lancement et l’inauguration des projets de développement multisectoriels et l’organisation des cérémonies en l’honneur de moudjahidine ont marqué mardi la com

ORAN – Les wilayas de l’Ouest du pays ont commémoré, mardi, la journée nationale du Moudjahid, coïncidant avec le 20 août de chaque année, en organisant des activités divers

GHAZA – L’armée sioniste a donné dimanche l’ordre d’évacuation immédiate des résidents palestiniens de sept quartiers de Khan Younis, dans le sud de la bande d

 NEW YORK (Nations-Unies)  – Les Nations Unies ont mis en lumière mardi la situation critique dans laquelle se trouvent des milliers de femmes palestiniennes enceintes, notamment

GHAZA – Les autorités palestiniennes à Ghaza ont déclaré qu’au cours des deux derniers jours, plus de 320 Palestiniens ont été admis à l’hôpital dans l’encl

GHAZA – Le vice-ministre palestinien du Travail, Ihab al-Ghussein, est tombé en martyr dans une frappe aérienne des forces d’occupation sioniste dans la ville de Ghaza diman

Blida- Plusieurs projets importants de développement ont été inaugurés vendredi à travers les wilayas du centre dans le cadre des festivités commémoratives du 62 ème anniversaire

ORAN – Les festivités célébrant le 62ème anniversaire des fêtes de l’indépendance et de la jeunesse ont donné lieu, jeudi dans les wilaya de l’Ouest du pays, à la distri

TIARET – Le ministre de l’Hydraulique Taha Derbal a annoncé, samedi à Tiaret, qu’une tranche du projet de raccordement du chef-lieu de wilaya au bassin du Chott Chergui, sur u